Y yo no se si conviene estar nadando...

Cinco días sin tenerte,

cuanto frío en esta vida,
y tu ya no me buscas tu

Cuánta gente me pregunta,
hurga dentro de mi herida
que ya no cicatrizara

Hasta mi mejor amiga,
cada noche aquí,
le he jurado hacerle caso
la traiciono como a mi

Porque me siento tan herida
que no se, no se
si conviene más curarse
o interesa más ahogarse

Cariño mío que puedo hacer,
no me resigno a estar así,
por eso yo que te amo
vivo implorando
ayúdame y te destruiré

Cinco días sin tenerte,
cuantas lagrimas perdidas
y yo enclavada a ti

Hago todo y más que todo
he tratado de escapar,
he probado a despreciarte,
traicionarte, hacerme daño

Porque en tu mar voy naufragando
y yo no se, no se
si conviene estar nadando
o es mejor dejarse ir al fondo

Cariño mío que puedo hacer,
no me resigno a estar así,
por eso yo que te amo
vivo implorando
ayúdame y te destruiré

Si un día quieres tu volver de nuevo,
ya me dirás quien te perdonara,
por olvidar de ayer que no es un juego
cuando bastaba un beso nada más
hablándonos

Mi vida

Por eso yo que te amo
vivo implorando
ayúdame y te destruiré

Laura Pausini

"Cindo días"

Tutto il resto non conta... sei solo tu...

Perchè mi piaci
In ogni modo
Da ogni lato o prospettiva tu
Perchè se manchi
Stringe un nodo
E il respiro non mi ritorna più

Perchè non chiedi... mai perdono
Ma se mi abbracci
Non ti stancheresti mai
E poi sai fare
Morire un uomo
Con l'innocenza del pudore che non hai

Sei solo tu
Nei giorni miei
Sempre più
Dentro me
Sei solo tu
E dimmi che sono questo ora anch'io per te

Perchè sei bella
Che mi fai male
Ma non ti importa
O forse neanche tu lo sai
E poi la sera vuoi fare l'amore
Ogni volta come fosse l'ultima

Sei solo tu
Nei gesti miei
Sempre più ora mai
Sei solo tu
Dentro me
Tutto il resto è invisibile

Cancellato ormai
Conquistato dagli occhi tuoi
Dagli occhi tuoi
Perchè resta poi...
Perchè resta sei...

Sei solo tu
Sei solo
Nei giorni miei
Sempre più (sei) dentro me
Sei solo tu (sei solo) a dirmi che
Solo tu sei dentro me...

Sei solo tu
Perchè mi piaci
In ogni modo
Da ogni lato o prospettiva tu
Sei solo tu
Perchè se manchi
Stringe un nodo
Sono questo ora anch’io per te

Sei solo tu
Sei solo tu
Nei giorni miei
Sempre più
Sei
Dentro me
Sei solo tu
Sei solo
E dimmi che
Tutto il resto non conta
Il resto non conta
Ora non conta
Tutto il resto sei solo tu

Nek & Laura Pausini
"Sei solo tu"

Ganas de mirarte a los ojos y decirte...

Justamente ahora irrumpes en mi vida,
con tu cuerpo exacto y ojos de asesina.
Tarde como siempre
nos llega la fortuna

Tú ibas con él,
yo iba con ella,
jugando a ser felices por desesperados
por no aguardar los sueños,
por miedo a quedar solos.

Pero llegamos tarde
te vi, me viste
nos reconocimos en seguida
pero tarde maldita sea la hora
que encontré lo que soñé
tarde...

Tanto soñarte y extrañarte sin tenerte,
tanto invertarte,
tanto buscarte por las calles como un loco
sin encontrarte.

Ahi va uno de tonto
por desesperado
confundiendo amor con compañia
y ese miedo idiota de verte viejo y sin pareja
te hace escoger con la cabeza
lo que es del corazón
y no tengo nada contra ellos
la rabia es contra el tiempo
por ponerte junto a mi
tarde...

Ganas de huir,
de no verte ni la sombra,
de pensar que esto fue un sueño o una pesadilla,
que nunca apareciste,
que nunca has existido.

Ganas de besarte,
de coincidir contigo,
de acercarme un poco y amarrarte en un abrazo,
de mirarte a los ojos
y decirte bienvenida

Pero llegamos tarde
te vi, me viste
nos reconocimos en seguida
pero tarde
quizás en otras vidas,
quizás en otras muertes

Que ganas de rozarte,
que ganas de tocarte,
de acercarme a ti golpearte con un beso,
de fugarnos para siempre
sin daños a terceros

Ricardo Arjona
"Sin daños a terceros"

Solo chi ama veramente è libero e non giudica.

É inutile che ormai

ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio

Tu necessiti di me
nello stesso modo che
anche io di te

Tu lascia che ora sia così
prendi il sogno che ora è qui
e inizia a crederci
E non andare mai via perchè

Fino a che rimani
sarà tu il migliore dei miei mali, tu sarai
Di quest'anni avari
l'oro nelle mani sarò
lo stesso anch'io per te

E basterebbe ammattere
che comunque quel che c'è
è la prova più evidente

Che un passato sterile
non concede repliche
né al futuro né al presente

Così, ormai
non tornare indietro mai
non sacrificare noi
lo sai

Fino a che rimani
sarà tu il migliore dei miei mali,
dei miei mali, tu sarai
Di quest'anni avari
l'oro nelle mani e sarò
lo stesso anch'io
lo stesso anch'io

Dei miei giorni insani
la cura nelle mani
tu sarai
lo sarò anch'io, per te

È inutile che ormai
ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio

Laura Pausini
"Un fatto ovvio"

Spara dritto qui... Spara amore!

Spengo la tv
e la farfalla appesa cade giù
Ah, succede anche a me
è uno dei miei limiti
Io per un niente vado giù
se ci penso mi da i brividi
me lo dicevi anche tu...
Dicevi tu

Ti ho mandato via
sento l'odore della città
non faccio niente, resto chiusa qua.
ecco un altro dei miei limiti
Io non sapevo dirti che
solo a pensarti mi da i brividi
anche a uno stronza come me... come me...
come me

Ma non pensarmi più,
Ti ho detto di mirare
L'amore spacca il cuore!
Spara!
Spara!
Spara, amore!

Tu non pensarci più,
Che cosa vuoi aspettare?
L'amore spacca il cuore!
Spara!
Spara!
Spara dritto qui ...
Qui

So chi sono io
anche se non ho letto freud.
So come sono fatta io
Ma non riesco a sciogliermi
Ed è per questo che son qui
e tu lontana dei chilometri
che dormirai con chi sa chi adesso lì ...
con chi sa chi

Ma non pensarmi più,
Ti ho detto di mirare
L'amore spacca il cuore!
Spara!
Spara!
Spara, amore!

Tu non pensarci più,
Che cosa vuoi aspettare?
L'amore spacca il cuore!
Spara!
Spara!
Spara dritto qui...qui...dritto qui...spara...

Ma non pensarmi più,
Ti ho detto di mirare
L´amore spacca il cuore!
Spara!
Spara!
Spara, amore!

Tu non pensarci più,
Che cosa vuoi aspettare?
L´amore spacca il cuore!
Spara!
Spara!
Spara, dritto qui ... qui... spara dritto qui...
Spara, spara, spara, amore.

Laura Pausini
"Spaccacuore"

cuando tu no estás, llueve por dentro...

Qué puedo hacer, llueve por dentro
y el corazon me duele y se deshace
pienso en tí...
quiero volar y remontar esta tristeza
para escaparme

Quiero vivir por siempre junto a ti no importa nada
y huir de este silencio que se roba mis mañanas
libera y acorrala

Hoy llueve por dentro en mí, en mí
atraviezo el cielo por tí,
se inunda el corazon mientras te pienso
cuando tu no estás, llueve por dentro

Qué puedo hacer, si tu mirada
se clava en mi, luego me arranca el alma
no hay adios
sólo hay entre tu y yo una distancia
que nos separa

Quiero reir, como lo hicimos esa madrugada
y poco a poco rescatar el sol de tus mañanas
el viento entre tus alas

Hoy llueve por dentro en mí, en mí
atraviezo el cielo por tí,
se inunda el corazon mientras te pienso
cuando tu no estás, llueve por dentro

No es imposible amar de lejos, de lejos
pero siento que muero, si no te tengo
hoy llueve por dentro
atraviezo el cielo por tí,
se inunda el corazon mientras te pienso
cuando tu no estás, llueve por dentro

Luis Fonsi
"Llueve por dentro"

This opportunity comes once in a lifetime...

Look, if you had one shot, one opportunity
To seize everything you ever wanted…
One moment
Would you capture it or just let it slip?

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgettin
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin, how everybody's jokin now
The clock's run out, time's up over, bloah!
Snap back to reality,
Oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He's so mad, but he won't give up that
Is he? No
He won't have it , he knows his whole back city's ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so stacked that he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo
This whole rap shit
He better go capture this moment and hope it don't pass him

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

The soul's escaping, through this hole that it's gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a new world order
A normal life is borin, but superstardom's close to post mortar
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cuz here goes the cold water
His bosses don'twant him no mo, he's cold product
They moved on to the nextschmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it's old potna, but the beat goes on
Da da dum da dum da da dum

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

No more games, I'm a change what you call rage
Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged
I was playin in the beginnin, the mood all changed:

I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
Best believe somebody's payin the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can't get by with my 9 to 5
And I can't provide the right type of life for my family
Cuz man, these goddam food stamps don't buy diapers
And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard and it's getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
See dishonor caught up bein a father and a pre madonna
Baby mama drama's screamin on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another jam or not
He's gotten me to the point, I'm like a snail
I've got to formulate a plot fore I end up in jail or shot
Success is my only mothafuckin option, failure's not
Mom, I love you, but this trail has got to go
I cannot grow old in Salem's lot
So here I go is my shot.
Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

You can do anything you set your mind to, man

Eminem
"Lose yourself"

...siento tu fragilidad.

Lucha de gigantes
convierte,
el aire en gas natural
un duelo salvaje
advierte,
lo cerca que ando de entrar
En un mundo descomunal
siento mi fragilidad.

Vaya pesadilla
corriendo,
con una bestia detras
dime que es mentira todo,
un sueño tonto y no más
Me da miedo la enormidad
donde nadie oye mi voz.

Deja de engañar
no quieras ocultar
que has pasado sin tropezar
monstruo de papel
no sé contra quien voy
o es que acaso hay alguien mas aquí?

Creo en los fantasmas terribles
de algun extraño lugar
y en mis tonterías
para hacer tu risa estallar

En un mundo descomunal
siento tu fragilidad.

Deja de engañar
no quieras ocultar
que has pasado sin tropezar
monstruo de papel
no se contra quien voy
o es que acaso hay alguien más aquí?

Deja que pasemos sin miedo.

Nacha pop
"Lucha de gigantes"

"Todo se me escapa un paso más allá"

Lentamente desvanezco y uso el viento de pretexto

Mi cabeza rueda en la escalera
Las miradas cínicas barren detalles que al final del día morirán,
Y digo : “ Todo se me escapa un paso más allá”.

Fuera de mí
En el umbral del mundo
Sin necesidad de entrar
Fuera de mí
Perdido en otro rumbo
Sin necesidad de volver.

Me encontré en un balcón
Con un ángel celestial que me devolvió mi cabeza
Me explicó cómo encontrarla cuando se desprende el alma
Conectándola a mi corazón
Y digo : “Todo se me escapa un paso más allá”.

Fuera de mí
Perdido en otro rumbo sin necesidad de volver
Solté los lazos que me atan fuera de mí.

Cuando el día se agotó
Sentí que era tiempo de regresarle pasos al camino
Pregunté de vuelta si todavía existía el amor
Nadie se digno a contestar.

Fuera de mí
En el umbral del mundo
Sin necesidad de entrar
Fuera de mí
Perdido en otro rumbo
Sin necesidad de volver
Solté los lazos que me atan
Dejando huellas que pisan
Fuera de mí.

La Ley
"Fuera de mi"

Incomplete

One day I'll find relief
I'll be arrived
And I'll be friend to my friends who know how to be friends
One day I'll be at peace
I'll be enlightened and I'll be married with children and maybe adopt
One day I will be healed
I will gather my wounds forge the end of tragic comedy

I have been running so sweaty my whole life
Urgent for a finish line
And I have been missing the rapture this whole time of being forever incomplete

One day my mind will retreat
And I'll know God
And I'll be constantly one with her night dusk and day
One day I'll be secure
Like the women I see on their thirtieth anniversaries

I have been running so sweaty my whole life
Urgent for a finish line
And I have been missing the rapture this whole time of being forever incomplete

Ever unfolding
Ever expanding
Ever adventurous
And torturous
And never done

One day I will speak freely
I'll be less afraid
And measured outside of my poems and lyrics and art
One day I will be faith-filled
I'll be trusting and spacious authentic and grounded and home

I have been running so sweaty my whole life
Urgent for a finish line
And I have been missing the rapture this whole time of being forever incomplete

Alanis Morissette

An inconvenient truth...

Have I been sleeping?
I’ve been so still
Afraid of crumbling
Have I been careless?
Dismissing all the distant rumblings
Take me where I am supposed to be
To comprehend the things that I can’t see

Cause I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And i need to wake up
Now

And as a child
I danced like it was 1999
My dreams were wild
The promise of this new world
Would be mine
Now I am throwing off the carelessness of youth
To listen to an inconvenient truth

That I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And i need to wake up
Now

I am not an island
I am not alone
I am my intentions
Trapped here in this flesh and bone

And I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now

I want to change
I need to shake up
I need to speak out
Oh, something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now

Melissa Etheridge
"I need to wake up"

No ahorres...

No ahorres aire...
ni palabras
Tampoco ahorres cambiar...
o esfuerzo
No ahorres cantar...
ni lagrimas
No te guardes risas...
ni amor,
tampoco besos...
No ahorres aprender...
o jugar
No ahorres vivir...

No te rindas

No te rindas, aún estás a tiempo

De alcanzar y comenzar de nuevo,

Aceptar tus sombras,

Enterrar tus miedos,

Liberar el lastre,

Retomar el vuelo.

No te rindas que la vida es eso,

Continuar el viaje,

Perseguir tus sueños,

Destrabar el tiempo,

Correr los escombros,

Y destapar el cielo.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se esconda,

Y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma

Aún hay vida en tus sueños.

Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo

Porque lo has querido y porque te quiero

Porque existe el vino y el amor, es cierto.

Porque no hay heridas que no cure el tiempo.

Abrir las puertas,

Quitar los cerrojos,

Abandonar las murallas que te protegieron,

Vivir la vida y aceptar el reto,

Recuperar la risa,

Ensayar un canto,

Bajar la guardia y extender las manos

Desplegar las alas

E intentar de nuevo,

Celebrar la vida y retomar los cielos.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se ponga y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma,

Aún hay vida en tus sueños

Porque cada día es un comienzo nuevo,

Porque esta es la hora y el mejor momento.

Porque no estás solo, porque yo te quiero.

Mario Benedetti