jueves, 18 de febrero de 2010

I can't lie to myself that I'm not always thinking of you



I can't pretend anymore
That I am not affected, I'm not moved
I can't lie to myself that I'm not always thinking of you

You make me strong
You show me I'm not weak to fall in love
When I thought I'd never need now I can't get enough

I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can't fight this feeling baby

I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can't go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
I don't wanna resist 'cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender

I have to admit that I
Never thought I'd need someone this way
'Cause you opened my eyes
So that I, I can see so much more

I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can't fight this feeling baby

I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can't go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
I don't wanna resist 'cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender

I surrender to this feeling in my heart
I surrender to the safety of your arms
To the touch of your lips
To the taste of your kisses

I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can't go on
Without your tender arms around me

I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can't go on
Without you...

I surrender
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can't go on
Without your tender arms around me

I surrender
I can't pretend anymore
I can't lie to myself that I'm not always thinking of you

Laura Pausini
"Surrender
"

miércoles, 17 de febrero de 2010

Io non sono come lei...



Ti ho avuto qui tra le mani

qui..eri
testardo tu legge dettavi
fino a ieri.

Come il vento porta via
cose che non pesano
un momento ci bastò,
ci separò.

Non sono come lei
che non protesta mai
Ama come sei,
non contraddice.
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica infelice.
Non sono lei.

Ho scelto ormai di continuare,
accendendo soltanto una piccola luce per me.
Nel buio sai, si può brillare
meglio che al sole.

Come il vento porto via
cose che mi pesano
se mi oriento altrove andrò,
perchè lo so.

Io non sono come lei,
che non si stacca mai,
ti segue dove sei
come un oggetto.
Io non sono come vuoi,
un inganno, e non so mai dirti una bugia
senza rispetto e gentili avvertenze.
Non sono più lei
Ho altre esigenze in cui non ci sei.

(Io non sono come lei)
che non contesta mai
ama come sei
non contraddice
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica.

(Io non sono come lei)
che ti si addice
(non si ribella mai)
Non sono più lei

Lì messa in cornice immobile
infelice
(Non sono lei)
infelice
(Non sono lei)

Laura Pausini
"Non sono lei"

martes, 16 de febrero de 2010

que la vida debe continuar...



Intro:

Bueno esta próxima canción siento que tengo que hablar un poquito cada vez que la canto, porque para mi tiene un significado especial, un significado real, algo que… que es tangible, que uno puede tocar y habla… pues por supuesto del amor, de qué más verdad!?

Habla de lo difícil que es olvidar, lo difícil que es cuando uno vive enamorado y esa persona, ese amor platónico, esa persona que amamos no nos quiere; es muy difícil, porque se supone que uno sea fuerte, se supone que uno salude a esa persona como si nada, como si todo va bien: eh cómo estas, todo bien? si chévere; la familia? no, bien, bien gracia a dios; el trabajo?, no bien, bien; pero por dentro te estas muriendo!

Eso no pasa a todos verdad!? especialmente a nosotros lo hombres sabe, que nos gusta hacernos así machos: eh como estas? todo bien chinchudo; pero por dentro somos más débiles que ustedes mujeres. Y de eso se trata esta canción, algunas veces uno sabe lo que tiene hasta que lo pierde, y de eso habla… dice así…


Pasare por ti esta noche

ya conozco de memoria

el camino hacia la casa

donde fui feliz un día

y soy una visita mas


Me recibes fríamente

todo esta tal como antes

mas tu cuarto tiene llave,

por si atacan los recuerdos

y nos da por recordar


Se supone que por ti no sienta nada

que el pasado no me pesa ya,

se supone que es muy fácil repetir que bien me va

aunque muy dentro me este muriendo,

se supone que mejor fue separarnos

que la vida debe continuar,

se supone que ya no me importe quien te besara

esa es mi pena, por suponer que te podría olvidar


Ahora que no me perteneces

te ves mucho mas bonita,

tan segura de ti misma,

una flor inalcanzable

la que no podré arrancar

en algo debo haber fallado

si conmigo estabas triste

y hoy te sobra la alegría

pero ya no hay todavía,

para que volver atrás


Se supone que por ti no sienta nada

que el pasado no me pesa ya,

se supone que es muy fácil repetir que bien me va

aunque muy dentro me este muriendo,

se supone que mejor fue separarnos

que la vida debe continuar,

se supone que ya no me importe quien te besara

esa es mi pena, por suponer que te podría olvidar


Me despido en el portal

y me agarro de un suspiro las palabras

y tu ya tienes otro amor

y yo regreso a mi dolor

yo no tengo nada más


Se supone que por ti no sienta nada

que el pasado no me pesa ya,

se supone que es muy fácil repetir que bien me va

aunque muy dentro me este muriendo,

se supone que mejor fue separarnos

que la vida debe continuar,

se supone que ya no me importe quien te besara

esa es mi pena, por suponer que te podría olvidar


Se supone,

se supone que yo te mire a la cara

y nada de nada,

que yo te vea pasar

y yo nada de nada,

y se supone que yo te mire a los ojos

y no sienta nada,

que yo mire a la cara

y nada,

no sienta nada,

y como duele,

se supone que no sienta nada


Luis Fonsi

"Se supone (Live)"

lunes, 28 de septiembre de 2009

Y yo no se si conviene estar nadando...



Cinco días sin tenerte,

cuanto frío en esta vida,
y tu ya no me buscas tu

Cuánta gente me pregunta,
hurga dentro de mi herida
que ya no cicatrizara

Hasta mi mejor amiga,
cada noche aquí,
le he jurado hacerle caso
la traiciono como a mi

Porque me siento tan herida
que no se, no se
si conviene más curarse
o interesa más ahogarse

Cariño mío que puedo hacer,
no me resigno a estar así,
por eso yo que te amo
vivo implorando
ayúdame y te destruiré

Cinco días sin tenerte,
cuantas lagrimas perdidas
y yo enclavada a ti

Hago todo y más que todo
he tratado de escapar,
he probado a despreciarte,
traicionarte, hacerme daño

Porque en tu mar voy naufragando
y yo no se, no se
si conviene estar nadando
o es mejor dejarse ir al fondo

Cariño mío que puedo hacer,
no me resigno a estar así,
por eso yo que te amo
vivo implorando
ayúdame y te destruiré

Si un día quieres tu volver de nuevo,
ya me dirás quien te perdonara,
por olvidar de ayer que no es un juego
cuando bastaba un beso nada más
hablándonos

Mi vida

Por eso yo que te amo
vivo implorando
ayúdame y te destruiré


Laura Pausini

"Cindo días"


viernes, 28 de agosto de 2009

Tutto il resto non conta... sei solo tu...



Perchè mi piaci
In ogni modo
Da ogni lato o prospettiva tu
Perchè se manchi
Stringe un nodo
E il respiro non mi ritorna più

Perchè non chiedi... mai perdono
Ma se mi abbracci
Non ti stancheresti mai
E poi sai fare
Morire un uomo
Con l'innocenza del pudore che non hai

Sei solo tu
Nei giorni miei
Sempre più
Dentro me
Sei solo tu
E dimmi che sono questo ora anch'io per te

Perchè sei bella
Che mi fai male
Ma non ti importa
O forse neanche tu lo sai
E poi la sera vuoi fare l'amore
Ogni volta come fosse l'ultima

Sei solo tu
Nei gesti miei
Sempre più ora mai
Sei solo tu
Dentro me
Tutto il resto è invisibile

Cancellato ormai
Conquistato dagli occhi tuoi
Dagli occhi tuoi
Perchè resta poi...
Perchè resta sei...

Sei solo tu
Sei solo
Nei giorni miei
Sempre più (sei) dentro me
Sei solo tu (sei solo) a dirmi che
Solo tu sei dentro me...

Sei solo tu
Perchè mi piaci
In ogni modo
Da ogni lato o prospettiva tu
Sei solo tu
Perchè se manchi
Stringe un nodo
Sono questo ora anch’io per te

Sei solo tu
Sei solo tu
Nei giorni miei
Sempre più
Sei
Dentro me
Sei solo tu
Sei solo
E dimmi che
Tutto il resto non conta
Il resto non conta
Ora non conta
Tutto il resto sei solo tu

Nek & Laura Pausini
"Sei solo tu"


miércoles, 19 de agosto de 2009

Ganas de mirarte a los ojos y decirte...


Justamente ahora irrumpes en mi vida,
con tu cuerpo exacto y ojos de asesina.
Tarde como siempre
nos llega la fortuna

Tú ibas con él,
yo iba con ella,
jugando a ser felices por desesperados
por no aguardar los sueños,
por miedo a quedar solos.

Pero llegamos tarde
te vi, me viste
nos reconocimos en seguida
pero tarde maldita sea la hora
que encontré lo que soñé
tarde...

Tanto soñarte y extrañarte sin tenerte,
tanto invertarte,
tanto buscarte por las calles como un loco
sin encontrarte.

Ahi va uno de tonto
por desesperado
confundiendo amor con compañia
y ese miedo idiota de verte viejo y sin pareja
te hace escoger con la cabeza
lo que es del corazón
y no tengo nada contra ellos
la rabia es contra el tiempo
por ponerte junto a mi
tarde...

Ganas de huir,
de no verte ni la sombra,
de pensar que esto fue un sueño o una pesadilla,
que nunca apareciste,
que nunca has existido.

Ganas de besarte,
de coincidir contigo,
de acercarme un poco y amarrarte en un abrazo,
de mirarte a los ojos
y decirte bienvenida

Pero llegamos tarde
te vi, me viste
nos reconocimos en seguida
pero tarde
quizás en otras vidas,
quizás en otras muertes

Que ganas de rozarte,
que ganas de tocarte,
de acercarme a ti golpearte con un beso,
de fugarnos para siempre
sin daños a terceros

Ricardo Arjona
"Sin daños a terceros"

sábado, 25 de julio de 2009

Solo chi ama veramente è libero e non giudica.



É inutile che ormai
ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio

Tu necessiti di me
nello stesso modo che
anche io di te

Tu lascia che ora sia così
prendi il sogno che ora è qui
e inizia a crederci
E non andare mai via perchè

Fino a che rimani
sarà tu il migliore dei miei mali, tu sarai
Di quest'anni avari
l'oro nelle mani sarò
lo stesso anch'io per te

E basterebbe ammattere
che comunque quel che c'è
è la prova più evidente

Che un passato sterile
non concede repliche
né al futuro né al presente

Così, ormai
non tornare indietro mai
non sacrificare noi
lo sai

Fino a che rimani
sarà tu il migliore dei miei mali,
dei miei mali, tu sarai

Di quest'anni avari
l'oro nelle mani e sarò
lo stesso anch'io
lo stesso anch'io

Dei miei giorni insani
la cura nelle mani
tu sarai
lo sarò anch'io, per te

È inutile che ormai
ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio

Laura Pausini
"Un fatto ovvio"